03 November 2008

Regresar.........


Regresar a mi pais, a mi ciudad, mi familia, al lugar del que vengo y del que me siento parte ha sido mi sueño por muchisimo tiempo. Siempre pense que en cuanto tuviera esa oportunidad en mis manos no lo dudaria ni un momento y me largaria al lugar que tanto extraño, que me da cosquillitas en el estomago tan solo en imaginar que respiro su aire, que camino en sus calles, que escucho su bulla de ciudad.
Hace casi dos años ya, tuve esa oportunidad. Al fin y al cabo, era el matrimonio con MiGringuito lo unico que me ataba a este lugar del que nunca me he sentido parte al 100%. Pero no paso, lo dude, no pude irme, me dio miedo, me quede. El resto es historia. Pero hace varios meses ya esa oportunidad volvio a visitarme. Es algo que tengo en mi mente, pero que poco a poco se va hacia lo imposible en mi propia cabeza, bajo mis propias decisiones. Algo que nunca pense.
Hablando ayer con mi madre, note que Ella tambien esta bastante desconcertada con el hecho de que yo n haya puesto alguna fecha a mi regreso. Me dijo, nose lo que piensas hacer, acaso quieres quedarte alla para siempre? PARA SIEMPRE......esas son palabras dificiles. Quien sabe que es para siempre. Mi manera de ver al infinito ha cambiado mucho en estos ultimos años. Pero siento que por ahora este es mi lugar. Mi trabajo, mi independencia, el poco a poco re-encontrarme a mi misma, a esa persona que medio perdi con el paso de los años, metida en un mundo y una relacion algo falsas. Sigo en la busqueda y el re-encuentro. Me da tambien un poquito de miedo. Porque aunque se que ahora debo estar aqui, quiero estar aqui, tambien se que eso no quiere decir que ahora me sienta mas parte de este lugar. Tengo muchos de los mismos problemas de estos años. Aca es dificil tener amigos, DIGO, esos panas verdaderos. Sobre todo amigas, eso para mi es bien dificil, y aunque muchos crean que quizas es mi culpa, me pregunto porque eso jamas me paso en Ecuador? Pero dentro de toda esta oscuridad, me di cuenta que muchos pasamos por lo mismo, y no soy la unica. No estoy loca!! y con el permiso de Magus (en India) de quien me lei un post que me parecio leerme a mi misma, me robo algunas frases que describen de la manera que a veces me siento.....
"but still I do not feel America as home. This is kind of upseting for me because I thought that with my "unusual" capacity to adapt to places and people I would be able to adjust to the American culture "
"I'm still struggling with my loneliness, with the fact that I know people but I don't "know" people, I simply can't find that little something that makes two people click instantly and follow a conversation for hours, feel sort of identified with each other, and even understood by the other person. For several months I thought that I had some sort of mental problem that did not allow me to connect to people the way I used to, and deep inside I used to find me telling to myself that hey! I am a cool person! I am nice to be with! I just don't find the way to express that to people, and eventually everything will be alright!, I'll have as many friends as in Ecuador, I'll feel in the right place in the right time, and blah blah blah, but not one of those things really happened. And then, in a nice summer night I arrived to Ecuador, and 24 hrs later I had already met several people, talked to many others, had phone calls and gone shopping with my girlfriends. It was amazing. Suddenly I felt this huge relieve because, as it seemed, the problem was not me, the problem was that I am not adapted to America yet, I am still a foreigner and will be a stranger for a long time. Then again, America is not home. But Ecuador is not home either, as when I left this place I just disconnected from it (in order to make my leaving less painful) and now I do not feel that I belong here, and the single thought of coming back to live in Ecuador scares me to death. Thus, where the hell do I belong? Will this feeling be here for much longer? How do I get to belong to a place where everything, from the weather to how people talk, is totally different to what I grew up with? How do I get the feeling of belonging to a place like Ecuador, where I dislike so many many many things? ... "
Eso me pregunto a diario...........me robo mis pensamientos Magus en este post........Pero aun con todos esos questionamientos, hay cosas muy fuertes que me atan a este foraneo lugar............y el REGRESAR se queda tan solo como aquel sueño que tuve alguna vez...

11 comments:

quehagoaqui said...

WOw gringuita!! es raro todo eso, pero te comprendo y mucho.

Nosotros no pensamos volver a vivir en mi pais amado. Yo creo que aunque tengo los amigos, la familia , el tema trabajo es muhy jodido.Si con suerte lo consigues nunca sera pagado como aca.
A veces toma mas de dos anios ...mas!! tener una nueva vida en otro lugar. Pienso que se puede! esa es mi esperanza!!

besos

Ika said...

wao si, solamente tu sabes las cosas que pasaron y porque pasaron, pero simepre me he tenido la duda: si no amanasa atu gringuito por qué te fuiste a los yuniates????? siempre me he preguntado eso GQ.. me cuentas??!!

Pero creo que debes poner las cosas en balance, que quieres y que tienes, y si con eso que tienes eres feliz para poder alcanzar lo que quieres.. you know what I mean!

Evan said...

Siento que estás en una encrucijada... no hagas nada de lo que no estés un 100% segura, siempre hay tiempo para volver atrás...

Tengo una amiga que piensa regresarse de EEUU con toda su familia y me comentaba la cantidad de trámites que tienen que hacer!

Un beso Quite!!!

Ludovico said...

Sabes, es exactamente la sensacion que tuve hace unos dias. Terminas volviendote un ser de ningun sitio, y es dificil palabras como PARA SIEMPRE...

enredO said...

I'm going to address the last paragraph as it seems to be the one with the ultimate question(s).
...Thus, where the hell do I belong? Will this feeling be here for much longer?
As human beings, we need to feel a sense of belonging. A sense of belonging provides meaning, context and value in our lives. It provides a feeling of comfort and security that can't be found in many other ways. So, yes, that feeling will be there always.

...How do I get to belong to a place where everything, from the weather to how people talk, is totally different to what I grew up with?
The trick is not to belong to a place or culture only. Places and people change. What was Ecuador 10 years ago, it is not the same Ecuador today. Your 10 year old self playing, was, it no longer is. It is just a wonderful memory. You have to belong to something deeper than a place. You have to belong to yourself. You belong to you, and no one else; just you, whereever you are at the moment.

...How do I get the feeling of belonging to a place like Ecuador, where I dislike so many many many things? ... "
Stop comparing Ecuador and the US. There will always be more differences than similarities. That is just the way it is. Learn to accept and live with that. Make the best of each place/culture. I know people that have gone back. Most of them, after a few months are complaining about ecuador and start making plans to go back. The problem is not the place or circunstances where they are, the problem is inside them.

PD Since you are "american" and "ecuadorian", it is more correct to say "I be-longo to my self" (both be (ser, estar) and longo).

caminante said...

I feel your pain. That's all I'm going to say for now. Te mando un abrazo gigante.

Di said...

Te entiendo gringuita, no he estado en otro país y sentido eso, pero aún aqui, de una u otra manera, uno puede sentir que no pertenece a este lugar.
De todos modos allí ya tienes una vida y empezar una nueva merece mis respetos... ojala algun dia nos ganemos la loteria, tengamos todas las visas del mundo y podamos organizar mejor los sentimientos, pero tranqui que todo va a ir bien :o)

Rockolero Jack said...

Le comprendo GQ, no eres la unica que esta asi, a veces yo tambien me siento asi con ganas de regresar, pero como dice la cancion de Kevin Johansen:

"Me voy porque aca no se puede
me vuelvo porque alla tampoco
me voy porque aqui no se me debe
me vuelvo porque alla estan locos

Sur o no Sur...Sur o no sur...

No se porque pasa lo que pasa
tal vez sea mi niñez
quisiera quedarme aqui
en mi casa pero
ya no se cual es..."

Fuerza gringuita y usted sabra tomar una decision correcta para su futuro, solo ponga ñeque proeshora! Un abrazo y topes estimada!

yo misma said...

seguro tu mami te entiende si le dices cómo te sientes... creo que es natural eso de ni lo uno ni lo otro!

Venus said...

que dificil de verdad, pero hay algo que es cierto cada año que pasas lejos es mas comodo decir no me regreso... porque uno pierde los contactos, ya tiene un trabajo por alla, uno se siente seguro y entiendo que no quieras dejar la seguridad "economica" y el hecho de ser independiente. Pero... es eso lo que te hace feliz?? Para siempre suena muy feo cierto pero es una realidad que tenemos que admitir, cuanto tiempo quieres estar alla. Te deseo todo lo mejor, y ojala que las desiciones que tomes las hagas de corazon, esas usualmente son las que valen :)

Ximena Cabezas said...

mmm esto me parece mas que conocido..mas mas.
pero bueno dire que como yo no he pasado en ningun lado mucho tiempo (es mas creo que he vivido mas tiempo en alemania que en ecuador) creo que para mi ese sentimiento de "belonging" me lo da mi familia.
hemos ido a tantas partes juntos, toda la vida como gitanos, y lo unico que no cambiaba son ellos....
asi que haciendo de tripas corazon, dejando aca todo lo que mucha mucha gente sueña, hare lo que me hara feliz, aunque eso implique dejar comodidades y mucho mas.
Se que algun dia tu corazon te dira a donde perteneces de veras.