29 May 2008

UPDATE....

Algunos dias son buenos. Otros no tanto.

La emocion de la idea de comenzar una vida nueva, en un lugar nuevo, departamento nuevo, muebles nuevos, decorar mi lugar como se me pegue en gana, mirar lo que quiero en la television, escuchar la musica que me gusta, cantar a todo pulmon sin que nadie me mire feo, dormir hasta altas horas del dia los fines de semana, bailar como que no hay mañana sin hora limite. Tener mis propios planes, mis propios sueños. El no tener excusas para lo que hago, para pensar como pienso. El que la esperanza me vuelva a visitar, el que nuevos sueños se vayan formando, el poder abrir mi corazon a gente increible, el aprender cosas nuevas, las ultimas risas, los momentos compartidos, el escuchar buenos consejos, las palabras de aliento, el saber que se me puede mover el piso, las conversaciones, los desahogos, los nuevos planes.......HACEN QUE TODO LO NEGATIVO DE LAS ULTIMAS SEMANAS, la soledad en medio de mucha gente, el sentirme desentendida o extraña, el miedo a lo desconocido, los sacrificios, las lagrimas, la impotencia, el dormir bajo techo ajeno....,etc....SE VAYAN AL CARAJO, Y que mi vida vuelva a tomar forma y sienta que VALGA LA PENA.

I'm looking forward to what this world has waiting for me...............

13 May 2008

GRACIAS

Creo que la unica palabra que encierra lo que quiero decirles en este post es.....
Gracias! por las llamadas, por los emails, por el chat, por preocuparse de esta persona a la que no han tenido el gusto de conocer ;)
Por compartir historias, consejos, por prestarme su hombro, sus oidos, por los lindos comentarios. Nose que mas puedo decir. Algunos me han sacado lagrimas, otros sonrisas, todos han llenado mi corazon de buenas vibras, me han hecho saber que siempre hay alguien ahi, donde uno menos lo espera.
En estos dias he recibido ayuda de gente a la que nisiquiera conocia muy bien. Claro, tengo amigos que me han dado la mano, pero otros.......ni se han aparecido.
Asi es la vida.
He pasado algo 'ocupada', rodeada de gente, sin mucho tiempo para tristezas. De todas maneras las lagrimas han llegado a visitarme un par de veces.
Ayer escuche su voz, una voz algo soberbia, llena de orgullo. No se lo reclamo. Justamente de eso se trata, de que cada uno tome las riendas de su vida como mejor le parezca.
Hoy mi corazon me late fuerte. Tengo miedo. Todavia no encuentro un lugar para vivir. Y siento que lo necesito ya, necesito un lugar que Yo pueda empezar a llamar mi hogar, un sitio solo para Mi donde pueda re-encontrarme, donde pueda empezar de nuevo y dar los primeros pasos hacia esa nueva vida que me espera, aunque no tengo idea de que se trata.
Sigo pensando que esta es la decision correcta. Creo que el regresar al mismo rollo seria una absurda decision y cobardia. Asi que me armo de valor y trato de seguir adelante con esperanza, con fuerza.
.....Pero la niña fragil que llevo dentro me visita a veces, y le da miedo, miedo a la soledad? a la independencia al cien por ciento? a afrontar todo lo que se le venga sola? a no saber cuando llevar el auto al mantenimiento? a no tener a alguien con quien contar para cualquier emergencia las 24 horas? a llegar a un sitio vacio y sentir la soledad que me congela? a no sentirse financieramente estable?........a todo y a nada.

10 May 2008

Todo cambia....todo se termina.......

Ya nos paso una vez. Bueno en realidad varias. Pero la ultima fue la mas tenaz.
Tengo el raro presentimiento de que esta vez sera para siempre.............no puedo ver el futuro, solo se que ya no estoy en casa, pero que se siente bien, se siente natural, normal, me cago del miedo, nose que mierda voy a hacer en este extranio lugar sola, siento adrenalina, ganas de vivir, ganas de comenzar de nuevo.
Nunca quiza herirte. No te odio. Sabes que es asi. Se que tu tampoco me odias. Simplemente no pudo ser y aunque duele............quiero saber que me trae la proxima pagina en este nuevo y terriblemente desconocido capitulo.........y si, me estoy cagando del miedo..............

08 May 2008

Si, ya regrese............



Para quienes preguntaron... el concierto y la playa COMBO estuvieron mas que increibles, tanto que hasta hoy estoy medio zombie de tan buen fin de semana que tuve y muero por repetirlo. Pero como todo en esta vida, nada es perfecto, el tiempo se fue volando....
Tengo un gran dilema. Dilema que muchos de ustedes ya saben, ya han opinado, pero que se me ha vuelto algo super grande que no deja mi cabeza en estos dias.
En resumen, les cuento que no he parado en mi casa. Lo que me asombra a mi; pero si le cuento a mi mama, por ejemplo, Ella lo veria como lo mas normal. A mi me encanta estar afuera, salir, y mucho mas con este clima maravilloso que tenemos ultimamente.
Mi mama me decia que yo debo estar como diablo en botella cada vez que hablabamos por telefono y le comentaba que no tenia ningun plan.
En fin. El dia jueves sali con maletas en el auto, a la oficina. Una vez que sali de la ofis me fui rumbo a la casa de unos amigos, me cambie, y salimos a comer por ahi y luego nos quedamos chupando unas merecidas bielas en el patio del bar con banda en vivo. Perfecto. Exelente compania, musica, risas, un tabaquito, para que mas!
Regrese a mi casa tipo 2 de la mañana, dormi como tres horas, y me levante para ir a la oficina nuevamente. Moria del sueño, pero estaba super acelerada con la idea de lo que se venia.
Nota: como saben ElGringuito no fue parte de ningun plan, por decision propia.
Sali de mi ofis en la tarde y me fui directo a la casa de unos amigos donde tome una pequeña siesta y un baño para despertarme. Despues salimos directo para el concierto de Circa Survive, banda que me gusto muchisimo, Ludo, capaz que te gusta a ti tambien.....check them out! (si fui con el panita Venezolanito) en Charlotte. Me reia pues hablamos puro Spanglish, tal como lo anotado en el post anterior, eso es totalmente inevitable con gente como nosotros que hablamos los dos idiomas. En fin, llegamos al sitio del concierto, un tipo bar con escenario, grande.

Mostre mi licencia para entrar, el tipo dijo: 'wow! you dont look THAT old' lo cual me causo risa. Claro, porque la mayoria de gente que fue a ver estas bandas eran desde adolescentes hasta mi edad. En fin, la pase increible. Me encanta la musica, es parte de mi vida, y hace mucho que no iba a un concierto asi medio rockero (tengo en parte alma rebelde-rockera). Se acabo el concierto y conocimos a un par de chicos de la banda, no me acuerdo de que hablamos pues creo que ya estaba medio happy. Despues tuve la brillante idea de ir al downtown a farrear un rato, claro estuvo chevere, pero mi cuerpecito latino ya no daba jaja. Nos hicimos panas de unos chicos y una japonesa a la que seguimos al bar y solo me acuerdo que me la pase baila que baila, goza que goza. Tambien que me moria del hambre. Como caminamos tanto a este bar, se nos olvido donde dejamos el carro, lo que significo caminar mas buscando el bendito carro, con mis piesitos que ya no jalaban, toco hasta hacerlo totalmente anti-glamour (sorry consorcio) y caminar descalza porque les juro que ya no podia mas!.
Encontramos el carro finalmente, y ni bien me subi, me quede dormidaza, asi que la comida y todo lo demas se fue al carajo ese rato. Toco volver a la casa de los panas a dormir, para salir a la playa al siguiente dia.

El sabado me levante con una gran pereza, pero con la gente llamandome desde la playa, asi que partimos por mas de tres horas. Cuando llegue seguia realmente cansada, pero el sentarse afuera, con una cervezita y esa brisa del mar, me dio animos de inmediato. Ahi pasamos conversando, bielitas, un tabaquito, riendo, entre amigos, PERFECTO. Luego todos nos enguapamos para salir a un restaurant de esta playa, que por cierto me encanto porque era muy tranquila y chevere. El lugar se llamaba TacoBoy y por primera vez en la vida comi tacos de chorizo (QUE BUENISIMOS!) y de mashroom (MAS O MENITOS NOMAS). La pasamos increible, reimos mucho, conversamos, llamamos a gente, bueno, super chevere. Antes de que nos boten del establecimiento decidimos regresar a casa y escuchar algo de musica sentados en las sillitas afuera, tomando el resto de las bielitas, sintiendo la brisa del mar.

Al parecer los latinos somos muy ruidosos, pues por enesima vez alguno de los vecinos llamo a la policia y nos mandaron a callar. Decidimos algunos ir a la playita, sentarnos en la arena, y escuchar el vaiven de las olas en la oscuridad. No habia hecho eso desde hace TANTO tiempo, que combinado con las bielas casi me saca una lagrimita.

Ahi, en silencio, solo con el mar, mirando al cielo, que rico caray! no me queria mover de ese momento tan perfecto. El agua estaba helada. Pero, como todo lo bueno se acaba toco regresar a dormir.
Me levante medio temprano, para aprovechar el dia, pues hizo un hermoso sol. Con las chicas nos fuimos a la playa y pasamos ahi varias horas. Despues cada quien a empacar lo suyo. Yo fui la ultima. Me resistia a regresar a la realidad, al trabajo, a mis fantasmas en la cabeza.
Paramos a comer en otro restaurante donde habia una banda tocando Reggae. Era una señal de que todavia no era hora de regresar. Dos piñas coladas por favor!
Llegue finalmente a casa el domingo por la noche, bastante tarde ya, dormi de una.


Y esta semana?.......extrañando la playa, planificando algun otro viajecito, queriendo salir de la rutina, y confudiendo el porque la paso tan bien con mis amigos y no extraño a quienes deberia......ese es el dilema.....vuelven los fantasmitas que me rodean por años.....mejor, VAMOS A LA PLAYA!! :)

01 May 2008

Ni de aqui......Ni de alla.....

En mi colegio el ingles era pesimo! creo que no pasaba del How are you? Responda: Fine, thank You. (porque ni te enseñaban que la mayoria dice thanks, no thank you, mucho menos que la gente no utiliza tanto el how are you, sino el how is it going?...). Pero bueno, cosas asi muy basicas. Luego tome un semestre de ingles en la U antes de venir, y ahi aprendi un poquitin mas de vocabulario.
Sin embargo, al llegar al medio del Mid-West, donde muy pocos gringos hablan español, o ningun otro idioma (en realidad eso pasa en todo este pais), me senti totalmente perdida.
Mi 'host-family' me recibio en el aeropuerto y ellos no hablaban ni papa de español! y encima hablaban rapidisimo! segun yo no habia ningun espacio entre las palabras, todo se oia como un largo watuduingcanaihelpiusogladuarjirblablabla.......ah! otra cosa que me tenia totalmente perdida era el "you guys".....primero no sabia que siginificaba la palabra "guys" y luego dije, pero eso no es solo para los chicos?
En fin. Todo un proceso. Recuerdo que trate de enseñarles el "buenas noches" y mi host dad salio un dia con el "buenos nachos" jaja me cagaba de la risa.
Igualmente Ellos se reian de mi. Un dia, hablando de cuentos infantiles en la mesa, les explicaba de "rizitos de oro y los 3 ositos" o algo asi, ya no me acuerdo, y sali con "the three beers" (deberia ser bears), asi que les dije acerca del cuento de la rizitos de oro y las tres cervezas, hasta ahora se me rien del tal cuento que contamos a nuestros niños en nuestros paises en desarrollo.........HIP!

Hoy, 8 años despues, el proceso continua, aunque ha "evolucionado" un poco.
Ahora no hablo bien ni el ingles ni el español!
Por aca muchos de mis amigos, o la gente con quien me relaciono, es nacida en un pais latinoamericano, pero ha vivido aqui muchos años, mas o menos como yo. O son hispanos de segunda generacion.
La cosa es que esta gente obviamente es bilingue, pero al hablar siempre terminamos en un terrible spanglish que da pena! Asi fue que hoy en el almuerzo decidimos que nuestro idioma es realmente pobre! Somos bilingues, y por lo tanto tenemos muchas ventajas. Si estoy en mi oficina, la mayoria del tiempo no tengo problema, pues hablo y oigo ingles todo el tiempo.
Si estoy hablando tal vez con mi mami por telefono, o leyendo blogs, igualmente. Porque mi cerebro esta en "spanish mode".
Pero el rato en el que hablas en los dos idiomas con alguien! olvidalo. Me olvido de palabras en un idioma, entonces utilizo la que recuerdo en el otro. O si olvido ambas palabras, entonces simplemente te la inventas y punto! y la cosa es que mis panas me entienden. Tenemos nuestro propio idioma.
Asi hay muchisimas palabras que no son ni de ingles ni de español, son como un mix de ambas, llamadas Spanglish. Esto es todo un fenomeno. Realmente no es algo que solamente me sucede a mi! Nooo, hay libros al respecto, hace poco encontre un blog del tema, y los maestros de idioma, sobre todo mi profesor de interpretacion, lo detestan. Lo miran como una total degradacion del idioma español, sobre todo. Hay hasta una pelicula llamada Spanglish.
Pero ....ES LO QUE ES. La gente lo utiliza, lo entiende y funciona. Punto.
Aqui algunos ejemplos de mezclar los idiomas, o palabras inventadas de una combinacion de ambas lenguas:

PARKEAR=voy a parkear el carro ya llego. Obviamente de la palabra TO PARK, deberia ser estacionar.
TROKA=es una camioneta. Viene de Truck. Esta si la detesto la verdad.
LA MIGRA!=asi se conoce a la gente que patrulla el limite con Mexico. De Immigration Officer o Border patrol.
CHILEANDO=esta palabra me la dijeron hoy, cuando les pregunta, how are u doing? ellos me dijeron, pues aqui.....'chileando' (no @le nada que ver con Ud). Viene de "to chill", nosotros diriamos "pues aqui pasando"...
INTRODUCIR=ya se que esta es una palabra pero la utilizamos de la manera incorrecta: Te voy a introducir a mi amigo Carlos. Viene de "to introduce". Deberia ser, presentar a mi amigo Carlos.
LA CARPETA=from "carpet", le llaman asi a la alfombra.
ASEGURANZA=viene de "insurance". La correcta es seguro o poliza de seguro.

Y asi hay muchisimas mas.............pero ademas de cambiar las palabras del ingles, el "error" en el que caemos diariamente es el hablar en ambos idiomas, sin pensarlo, sin darte cuenta, simplemente te sale natural:

Es tarde, tengo que trabajar mañana, so I better get going.....
Hola Carlitos, what's up, que vamos a hacer mas tarde, party?
Pasate el money para pagar el cover
No fue mi intencion, sorry!

Y asi, cada dia, cuando me encuentro en algun lado, sea conversando en un restaurante, hablando por telefono o hasta por email, el Spanglish es mi pan de cada dia. Y con este estilo me despido......porque this weekend I'm going to the beach, estoy super excited! voy con unos panas, I am all packed and ready to go! pero con sueño porque anoche salimos hasta las 2! so, estoy que me muero ahorita.
I will see you guys next week, espero que tengan un exelente fin de semana, y que me cuenten de alguna experiencia con el Spanglish. Sucede esto tambien con otros idiomas? me imagino que si......

BYE desde Gringoland!